Chủ nhật, 25-05-2014 , 03:23:00 PM

Các vấn đề pháp lý liên quan:

  1. Tồn tại trọng thoả thuận trọng tài
  2. Tranh chấp dân sự và tranh chấp thương mại

Ngày 27-4-2006 tại phòng xử án Toà án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xét xử dân sự sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số 2682/2004/TLST-DS ngày 20-12-2004 về “Đòi nợ” theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 270/2006/QĐXX-ST ngày 25-4-2006, giữa các đương sự:

Nguyên đơn: Công ty Yuann Shing Inetrnational
Quốc tịch: Trung Quốc – Đài Loan
Trụ sở: No. 20, Lane 71, Chenkuo Road, Chigkuo Village, Púhin Township, Changhua County, Tai wan Province.
Đại diện uỷ quyền: Ông Trần Quang Hiển, sinh năm 1960 (có mặt)
Trú tại: 127 Vĩnh Viễn, Phương 4, quận 10, thành phố Hồ Chí Minh
(Theo hợp động uỷ quyền số 038880 ngày 12-12-2003)

Bị đơn: Công ty TNHH sản xuất – thương mại Vĩnh Long Hãng
Trụ sở: Lô B1 Khu công nghiệp Quang Trung quận 12
Đại diện uỷ quyền: ông Dương Văn Tình, sinh năm 1955 (có mặt)
Trú tại: 750A/10 Nguyễn Kiệm, phương 4, quận Gò Vấp.
(Theo giấy uỷ quyền số 01/UQVLH-05 ngày 1-1-2005)

NHẬN THẤY:

Theo đơn khởi kiện không ghi ngày, tháng, năm 2004 và lời trình bày của ông Trần Quang Hiển là đại diện theo uỷ quyền của Công ty Yuann Shing Inetrnational – Taiwan (gọi tắt Công ty Yuann Shing) tại Toà án thì: Năm 2001, Công ty Yuann Shing và Công ty Vĩng Long Hãng đã ký hợp đồng uỷ thác gia công sản xuất giấy số 08/HĐKT-01-1 ngày 16/4/2001 và hợp đồng gia công sản xuất các loại giày xuất khẩu ngày 2-5-2002. Trong quá trình hợp tác thực hiện hợp đồng vì Công ty Vĩnh Lonh Hãng không có đủ khả năng về tài chính nên Công ty Yuann Shing đã nhiều lần cho Công ty Vĩnh Long Hãng vay mượn nhiều khoản tiền cụ thể như sau:
  1. Sau khi hai bên ký hợp đồng, Công ty Vĩnh Long Hãng yêu cầu ứng trước tiền gia công là 100.00 USD (Một trăm ngàn đô la Mỹ), có xác nhận tại bảng đối chiếu tiền vay ngày 13-2-2003.
  2. Công ty TNHH Vĩnh Long Hãng vay của Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn quận 9 số tiền một tỉ đồng. Đáo hạn không có khả năng thanh toán, Công ty Vĩnh Long Hãng yêu cầu Công ty Yuann Shing cho mượn 70.000 USD vào ngày 5-11-2002 do Giám đôc Công ty Vĩnh Long Hãng nhận số tiền này.
  3. Phí đặt trạm điện và dầu máy phát điện 20.000 USD (do ông Giang Chi thay)
  4. Ngày 30-12-2002, vay 30.000 USD để trả nợ cho Công ty XNK Tạm phẩm thành phố Hồ Chí Minh (Tocontap) viết tắt TOC.
  5. Công ty Yuann Shing thay Công ty Vĩnh Long Hãng trả nợ cho Công ty TOC theo bản thanh lý hợp đồng giữa Công ty Yuann Shing, Công ty Vĩng Long Hãng và Công ty TOC ngày 15-1-2003 số tiền 43.000 USD (thể hiện tại Biên bản thanh lý công nợ ngày 20-6-2003),
Tổng cộng là 263.000 USD

Riêng khoản tiền vay 20.000 USD do ông Giang Chi thay vì hiện nay Côngty chưa liên lạc được với ông Giang, nên Công ty xin tách số tiền này không yêu cầu giải quyết trọng vụ án này, khi nào liên lạc được với ông Giang thì Công ty khở kiện lại bằng vụ kiện khác.
Nay tại toà Công ty Yuann Shing yêu cầu Công ty Vĩnh Long Hãng hoàn trả tổng số tiền đã vay là 243.000 USD, trả ngay sau khi án có hiệu lực pháp luật.

Công ty TNHH SX và TM Vĩnh Long Hãng (gọi tắt là Công ty Vĩnh Long Hãng) có đại diện theo uỷ quyền  ông Dương Văn Tình trình bày: Phía Công ty được biết hiện nay Công ty Yuann Shing kiện đòi Công ty Vĩnh Long Hãng thanh toán các khoản tiền tổng cộng 262.707,00 USD, bao gồm:
  • 100.000 USD là tiền ứng phí trước gia công.
  • 30.000 USD đã cho mượn và 43.000 USD Công ty Yuann Shing đã trả  cho Công ty XNH Tạp phẩm (gọi tắt là TOC) thay cho Công ty Vĩnh Long Hãng.
  • Hoàn trả số tiền 70.000 USD mà Công ty Yuann Shing trả nợ cho Ngân hàng NN và PT nông thôn chi nhánh Lâm Trường Quận 9.
  • Hoàn trả số tiền mà Công ty Vĩng Long Hãng để lắp đặt trạm phát điện và tiền mua dầu chạy máy phát điện 19.707,00 USD.
  • Sau khi kiểm tra lại các chứng từ, tài liệu Công ty Vĩnh Long Hãng nhận thấy các khoản yêu cầu đòi thanh toán tiền nêu trên  của Công ty Yuann Shing là không thể chấp nhận được vì: Các khoản tiền nêu trên đều liên quan đến việc thực hiện các hợp đồng uỷ thác và gia công sản xuất giày xuất khẩu giữa Công ty Yuann Shing, Công ty TOC, Công ty Vĩnh Long Hãng trong thời điểm năm 2001. Phía Công ty Yuann Shing đưa ra bản đối chiếu tài liệu tài vụ và phương thức trả tiền vào ngày 11-2-2003 làm căn cứ buộc Công ty Vĩnh Long Hãng phải chịu trách nhiệm hoàn trả tiền còn thiếu, Công ty nhận thấy bảng đói chiếu trên  chỉ có chữ ký ông Trần Vỹ Chí đại diện Công Ty Vĩnh Long Hãng mà phía Công ty  TNHH Quốc tế Nguyên Hưng (Công ty Yuann Shing) không có chữ ký  của người đại diện thì về mặt pháp lý không có giá trị. Thực chất bảng phương thức hoàn trả trên do ông Chi Chin Hui và ông Yu wan Chiang vẽ ra đối phó với Công ty Yuann Shing- Tai wan khi biết được là ông Chen (Chủ tịch HĐQT của Công ty Yuann Shing – Tai wan) chuẩn bị sang Việt Nam kiểm tra tài chính đối với ông Hui và ông Chiang nên ông Hui và ông Chiang đã nhờ ông Trần Vỹ Chí ký bản  phương thức này với điều kiện hàng tháng hai ông này phải trả riêng cho Công ty Vĩng Long Hãng là 7.66 USD trong vòng 36 tháng để phù hợp với các khoản tiền mà hai ông đã nhận từ Tai wan thanh toán phí gia công còn tồn đọng  từ năm 2001 đến 31-12-2002 chưa thanh toán cho Công ty Vĩnh Long Hãng. Sauk hi biết rõ sự việc  phát sinh về tài chính này ông Cen đã không đồng ý ký vào bản phương thức trả khoản này. Do đó cuối tháng 3-2003 phí nội bộ Công ty Yuann Shing mâu thuẫn đã chậm trễ chuyển tiền thanh toán chi phí gia công và lương công nhân và đến tháng 4-2003 phí Công ty Yuann Shing đã ngưng ngang hợp đồng với Công ty Vĩnh Long Hãng . Hiện nay theo số liệu tổng hợp của Công ty Yuann Shing trong 03 năm 2001, 2002, 2003 thì Công ty Yuann Shing còn nợ của Công ty Vĩng Long Hãng 1.461.943.584 đồng.
Ngày 24-4-2003, hai bên tiến hành họp về việc Công ty Yuann Shing đưa ra ý kiến thanh lý hợp đồng giữa hai bên. Căn cứ nội dung biên bản làm việc Công ty Vĩnh Long Hãng đồng ý thanh lý hợp đồng với điều kiện hai bên phải đối chiếu các khoản thực hiện hợp đồng 08/HĐKT/XG-01-1 và các khoản tài chính  công nợ hia bên. Việc ngưng thực hiện hợp đồng do phía Công ty Yuann Shing đơn phương ngưng kể từ cuối tháng 4-2003 mà giữa hia bên chưa tiến hành đối chiếu toàn bộ số liệu công nợ các sự việc riêng biệt  trong tổng thể nội dung thực hiện hợp đồng gia công xuất khẩu giày giữa các bên đã thực hiện từ năm 2001 để đơn phương kiện đòi nợ dân sự vì hiệu lực của Hợp đồng số 08/HĐKT/XG-01-1 ngày 16-4-2001 ký giữa Công ty Yuann Shing với Công ty Vĩnh Long Hãng vẫn còn hiệu lực và hai bên lựa chọn tại điểm 12.4 nêu có tranh chấp thì do Trung tâm trọng tại Quốc tế Việt Nam giải quyết.

Trước đây Công ty Vĩnh Long Hãng có yêu cầu phản tố đòi Công ty Yuann Shing trả tiền nợ do thực hiện hợp đồng kinh tế gia công hàng với Công ty Yuann Shing trả tiền nợ do thực hiện hợp đồng kinh tế gia công hàng với Công ty Yuann Shing là 1.461.943.584 đồng, những nay Công ty Vĩnh Long Hãng yêu cầu Toà án đình chỉ vụ kiện dân sự đòi nợ của Công ty Yuann Shing, vì đây là tranh chấp hợp đồng kinh tế, việc giải quyết quy định trong hợp đồng là do Trung tâm trọng tài Quốc tế Việt Nam.
(còn tiếp)


Nguồn: Tòa án TPHCM

*****************************************

"Công ty Luật Á Đông: Dịch vụ thành lập công ty, business registration certificate, thủ tục thành lập doanh nghiệp liên doanh, thủ tục thành lập công ty 100% vốn nước ngoài, thủ tục thay đổi đăng ký kinh doanh,  thủ tục chuyển nhượng đất đai, sở hữu trí tuệ, M&A, thủ tục giải quyết tranh chấp, hợp đồng, các thủ tục hành chínhconsular legalization in Vietnam,  và các dịch vụ pháp lý khác...hotline: 0904253822 - 04.66814111". 

Giới thiệu

CÔNG TY LUẬT Á ĐÔNG (ADONG LAWFIRM) xin kính chào Quý khách hàng!

CÔNG TY LUẬT Á ĐÔNG (ADONG LAWFIRM) xin kính chào Quý khách hàng!

Được chuyển đổi từ Công ty TNHH Tư vấn Đầu tư Á Đông (thành lập ngày 23 tháng 7 năm 2004), trải qua 20 năm hoạt động, các Luật sư chủ chốt của Công ty Luật Á Đông đã có một bề dày kinh nghiệm tư vấn trong lĩnh vực pháp luật đầu tư và pháp luật doanh nghiệp.

Bên cạnh những kinh nghiệm chuyên môn, các luật sư và chuyên viên pháp lý của Công ty Luật Á Đông luôn thấm nhuần cách nghĩ " Luật sư luôn là người bạn đồng hành mang lại sự yên tâm và an toàn cho doanh nghiệp trong các hoạt động kinh doanh ". Do vậy, trong quá trình cung cấp dịch vụ của mình, Công ty Luật Á Đông luôn được khách hàng đánh giá là một đơn vị tư vấn có đội ngũ nhân viên tận tâm...

Hotline

Hotline:

024.665.69.121 -

Thống kê