Bản án số 114 của Tòa phúc thẩm TANDTC tại TP Hồ Chí Minh

Thứ năm, 13-11-2014 , 09:40:00 AM

Dịch vụ pháp luật doanh nghiệp của Luật Á Đông giúp bạn An Toàn, An Tâm và An Phát trong kinh doanh

****************

Vấn đề pháp lý liên quan:

1. Thủ tục phúc thẩm vụ án dân sự.
2. Thẩm quyền của hội đồng xét xử phúc thẩm.
3. Thẩm quyền sửa bản án sơ thẩm.

Trong ngày 15-9-2008, tại trụ sở Tòa phúc thấm Tòa án nhân dân tối cao tại thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm công khai vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 67/KDTMPT-TL ngày 24-7-2008 về việc “Tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hóa”

Do bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 1842/2008/KDTM.ST ngày 27-9-2008 của Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh bị kháng cáo theo quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 643/2008/QĐPT ngày 11-8-2008 giữa các đương sự:

Nguyên đơn: Công ty Tan Chong industrial Machinery (Pte) LTD

Địa chỉ: 23 JaJan Buroh Singapore 619479

Đại diện: Gon Boon Keem (có mặt)

Người phiên dịch: bà Trần Thị Lan Phương (có mặt)

Luật sư Trương Thị Hòa (có mặt) ở 91 đường Nguyễn Du, phường Bến Nghé, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh

Bị đơn: Công ty TNHH Thương mại Hòa Long

Địa chỉ: 95 Lê Quốc Hưng, quận 4, thành phố Hồ Chí Minh

Đại diện: Nguyễn Tấn Duy, sinh năm 1979 - Giám đốc Công ty TNHH Hòa Long (có mặt)

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn

Bà Võ Thị Lài, sinh năm 1953 (có mặt)

Trú tại: 445/16 Lạc Long Quân, phường 5, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh

NHẬN THẤY:

Theo trình bày của nguyên đơn là Công ty Tan Chong indistrial Machinery (Pte.) LTD gọi tắt là Công ty Tan Chong: Qua thực hiện hợp đồng mua bán số TCHCM 102/4 ngày 16- 8-2004 và hợp đồng mua bán số TCHCM 103/04 ngày 31-8-2004, Công ty Tan Chong đă bán cho Công ty TNHH thương mại Hòa Long gọi tắt là Công ty Hòa Long 3 xe nâng hàng tổng trị giá là 60.130 USD. Nhưng Công ty Hòa Long thanh toán cho Công ty Tan Chong được 21.600 USD, còn lại 35.530 USD không thanh toán

Qua tính toán sổ sách, ngày 26-6-2006 thông qua văn phòng luật sư Trương Thị Hòa, Công ty Tan Chong đã yêu cầu Công ty Hòa Long phải thanh toán các khoản tiền liên quan đến 2 hợp đồng nêu trên là 40.530 USD

Ngày 13-7-2006 Công ty Hòa Long có văn bản cho rằng số tiền Công ty Hòa Long còn nợ chỉ có 30.850 USD, phần còn lại là tiền đặt cọc không thực hiện một hợp đồng và các khoản chi về tiền hoa hồng tiền hối lộ mà Công ty Hòa Long đã chi theo yêu cầu của Công ty Tan Chong mà Công ty Tan Chong cam kết sẽ thanh toán cho Công ty Hòa Long

Công ty Hòa Long đã vi phạm nghĩa vụ thanh toán theo các hợp đồng đã ký, nên ngày 3-1-2007 Công ty Tan Chong đã nộp đơn khới kiện, yêu cầu Công ty Hòa Long phải thanh toán nợ gốc và lãi phát sinh đến ngày thực thanh toán, cụ thể:

Nợ gốc của 2 hợp đồng: 38.530 USD
Lãi chậm thanh toán theo hợp đồng mua bán sô TCHCM 102/4 (tạm tính) 29.840 USD X 1% X 29 tháng: 8.630,6 USD.
Lãi chậm thanh toán theo hợp đồng mưa bán số TCHCM 103/4 (tạm tính) 8.690 USD X 1% X 25 tháng: 2.172,5 USD

Tổng cộng là: 49.356,1 USD

Công ty Hòa Long cho rằng: nếu thực sự là tiền nợ thì Công ty sẽ trả, nhưng Công ty sẽ chứng minh các giấy tờ về việc Công ty Tan Chong chi hoa hồng và chiết khấu cho Công ty Hòa Long. Để chứng minh, Công ty Tan Chong đã cung cấp bản thỏa thuận ngày 5-3- 2006 giữa bị đơn với Công ty Tan Chong do ông Phạm Thế Đức làm đại diện trong đó có nội dung Công ty Tan Chong đồng ý trừ số tiền bị đơn còn nợ khoản tiền hoa hồng là 8.000 USD

Tại bản án kinh doanh thương mại số 1842/2008/KDTM-ST ngày 27-9-2007 Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định:

Chấp nhận một phần yêu cầu của nguyên đơn: Buộc Công ty TNHH thương mại Hòa Long phải thanh toán cho Công ty Tan Chong indistrial Machinery (Pte) LTD nợ gốc 30.500 USD và 1.338,66 USD tiền lãi, tổng cộng là 31.838,66 USD theo các quy định của Nhà nước về quản lý ngoại hối. Công ty Hòa Long phải tiếp tục chịu tiền lãi phát sinh trên số nợ gốc chậm thanh toán từ ngày xử sơ thẩm cho đến ngày thực thanh toán với mức lãi suất là 6%/năm.

Ngoài ra, án sơ thấm còn tuyên về mức án phí và quyền kháng cáo theo luật định.

Ngày 8-10-2007 Công ty Tan Chong indistrial Machinery (Pte) LTD có đơn kháng cáo yêu cầu bị đơn trả số tiền 38.530 USD

Ngày 22-10-2007 Công ty TNHH thương mại Hòa Long có đơn kháng cáo xin xét xử lại.

XÉT THẤY:

Tại phiên tòa hôm nay, trước khi xét xử các bên đương sự tự thỏa thuận như sau:

Nguyên đơn yêu cầu phía bị đơn đại diện là ông Nguyễn Tấn Duy phải trả số tiền còn thiếu bằng 26.842 USD. Công ty TNHH Hòa Long do ông làm giám đốc thỏa thuận trả số tiền 26.842 USD cho nguyên đơn Công ty Tan Chong indistrial Machinery (Pte) LTD. Cả nguyên đơn và bị đơn rút lại kháng cáo đề ngày 8-10-2007 và ngày 22-10-2007.

Xét việc tự thỏa thuận giữa hai bên là tự nguyện, không trái đạo đức và pháp luật, nghĩ nên ghi nhận sự thỏa thuận của hai bên. Quyết định thỏa thuận này là quyêt định của Tòa án coi như quyết định của một bản án.

Căn cứ vào nghị định 70/CP về án phí lệ phí. Các bên phải nộp án phí phúc thẩm mỗi bên là 100.000 đ được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí. Số dư còn lại trả lại cho các bên đương sự.

Về án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm mỗi bên phái chịu 1/2 án phí theo quy định bằng 4.500.000 đồng (giá hối đoái 1 USD = 16.600 đồng VN)

Bởi lẽ trên, căn cứ Điều 270, 275 Bộ luật tố tụng dân sự

QUYẾT ĐỊNH:

Sửa án sơ thẩm:

Công nhận sự thỏa thuận của các bên đương sự:

1. Công ty TNHH Hòa Long do ông Nguyễn Tấn Duy giám đốc làm đại diện, đồng ý trả cho Công ty Tan Chong indistrial Machinery (Pte) LTD số tiền 26.842 USD (hai mươi sáu ngàn tám trăm, bốn mươi hai đô la Mỹ).

2. Án phí dân sự sơ thẩm: Công ty TNHH Hòa Long chịu 4.500.000đ; Công ty Tan Chong indistrial Machinery (Pte) LTD chịu 4.500.000đ. Công ty Tan Chong đã nộp 6.180.960 đồng tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số 2586 ngày 26-7-2007 của Thi hành án dân sự thành phố Hồ Chí Minh. Sau khi cấn trừ số tiền án phí, số tiền còn dư lại trả lại cho Công ty Tan Chong.

Án phí phúc thẩm: Mỗi bên đương sự nộp 100.000đ

Bản án phúc thấm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

_________________
Hãy tăng thu nhập của bạn cùng chúng tôi: Chương trình chiết khấu 20% - 25% trên tổng giá trị mỗi hợp đồng mà bạn giới thiệu cho Công ty Luật Á Đông .....

______________________
"Công ty Luật Á Đông: Dịch vụ công chứng chứng thực, Dịch vụ thành lập công ty , dịch vụ kế toán, business registration certificate, thủ tục thành lập doanh nghiệp liên doanh , thủ tục thành lập công ty 100% vốn nước ngoài, thủ tục thay đổi đăng ký kinh doanh, thủ tục chuyển nhượng đất đai, sở hữu trí tuệ, M&A, thủ tục giải quyết tranh chấp, hợp đồng, các thủ tục hành chính, Dịch vụ hợp pháp hóa lãnh sự (consular legalization in Vietnam), và các dịch vụ pháp lý khác...hotline: 0904 253 822 - 04.6681411

CÁC TIN LIÊN QUAN

Giới thiệu

CÔNG TY LUẬT Á ĐÔNG (ADONG LAWFIRM) xin kính chào Quý khách hàng!

Được chuyển đổi từ Công ty TNHH Tư vấn Đầu tư Á Đông (thành lập ngày 23 tháng 7 năm 2004), trải qua 20 năm hoạt động, các Luật sư chủ chốt của Công ty Luật Á Đông đã có một bề dày kinh nghiệm tư vấn trong lĩnh vực pháp luật đầu tư và pháp luật doanh nghiệp.

Bên cạnh những kinh nghiệm chuyên môn, các luật sư và chuyên viên pháp lý của Công ty Luật Á Đông luôn thấm nhuần cách nghĩ " Luật sư luôn là người bạn đồng hành mang lại sự yên tâm và an toàn cho doanh nghiệp trong các hoạt động kinh doanh ". Do vậy, trong quá trình cung cấp dịch vụ của mình, Công ty Luật Á Đông luôn được khách hàng đánh giá là một đơn vị tư vấn có đội ngũ nhân viên tận tâm...

Hotline

Hotline:

024.665.69.121 -

Tiêu điểm

Chương trình cộng tác viên

Thống kê